Демонстрируем вам, какими показали одних и тех же вымышленных персонажей в советском кино по сравнению с их иностранными экранными коллегами. На примере экранизаций «Питера Пэна», «Буратино» («Пиноккио»), «Русалочки», «Робина Гуда» и «Золушки» рассмотрим, как в разных странах различался подбор актёров на одни и те же роли и насколько по-разному их гримировали, причёсывали и одевали.
Питер Пэн
Сергей Власов исполнил роль героя в советском одноимённом фильме 1987 года. Джереми Самптер исполнил эту же роль в американской экранизации 2003 года.
Венди Дарлинг
В советском телефильме её роль исполнила Елена Попкова. В голливудской — Рэйчел Хёрд-Вуд.
Капитан Крюк
Александр Трофимов сыграл капитана в советской версии. Джейсон Айзекс — в американской.
Динь-Динь
Посмотрите, какая разница в возрастах! В советской версии фею сыграла юная Екатерина Черненко. В голливудском «Питере Пэне» роль героини исполнила 24-летняя Людивин Санье.
Буратино/Пиноккио
Здесь мы возьмём советский телефильм «Приключения Буратино» 1976 года, где главную роль сыграл Дмитрий Иосифов. Сравним его с итальянским «Пиноккио» 2002 года с 50-летним Роберто Бениньи в роли деревянного мальчика.
Мальвина/Голубая Фея
В советском «Приключении Буратино» роль исполнила Татьяна Проценко. Аналогичную героиню в итальянской экранизации сыграла Николетта Браски.
Золушка
В советском фильме 1949 года главную героиню сыграла Янина Жеймо. Сравним её с американской Золушкой из одноимённого телемюзикла 1957 года, где примой стала Джули Эндрюс. Через 7 лет после этого молодая актриса прославится на весь мир, исполнив роль Мэри Поппинс.
Мачеха
Мачех в этих фильмах сыграли Фаина Раневская и Илка Чейз.
Робин Гуд
Главную роль в советском фильме «Стрелы Робина Гуда» (1975) сыграл Борис Хмельницкий. В американской версии «Робин Гуд: Принц воров» (1991) лесного разбойника сыграл Кевин Коснер.
Шериф Нотингема
Роли шерифа в этих версия «Робина Гуда» исполнили Интс Буранс и Алан Рикман.
Русалочка
В СССР тоже была своя кинорусалочка! Её роль в фильме 1976 года, снятом совместно с Болгарией, сыграла Виктория Новикова. В США студия Дисней совсем недавно, в 2023 году, адаптировала свой мультфильм в художественный фильм, где главную
Сайт bloggirl.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
Кафе и рестораны, а также другие месте общественного питания — отдельная вселенная, работающая по собственным законам. Многие из нас неоднократно сталкивались с ситуациями, когда заведение предлагает чрезмерно маленькие порции или, например, старается всячески удешевить блюдо, но при этом продать его по завышенной стоимости. Однако порой на владельцев подобного бизнеса нападает невиданная щедрость, заставляющая заваливать гостей дополнительными порциями, вкусными добавками и начинками. Ниже представлены фото, которые расскажут как раз о таких редких случаях.
Подросток меняется на глазах: то проявляет агрессию, то замыкается в себе. Расширяется круг общения: школа, секции, друзья. Родители переживают и не всегда знают, как исправить ситуацию и сохранить доверительные отношения. Подростковая агрессия — это большое следствие причины, которая была до этого.
Знакомо ли вам это чувство, когда любые новые отношения кажутся повторением предыдущих неудач? Вы встречаете мужчину, общаетесь, но вскоре расстаетесь, потому что это не то, о чем вы мечтали. Каждая новая встреча оказывается чудесной в начале, но катастрофой в конце. Психолог Дарья Бойкова расскажет, почему это происходит и как женщине найти выход из этого замкнутого круга.
Лето, солнце, жара – три составляющих отличного отпуска. Так хочется полежать на берегу моря, понежиться под лучами теплого солнца, поиграть в пляжный волейбол, завести новые знакомства.
Ивару Калныньшу было 40, когда он влюбился в 20-летнюю актрису Аурелию Анужите. Ради молодой актрисы Калныньш бросил законную жену, с которой он прожил в браке 20 лет.
“Мамочка, что мне делать? Так нравится один парень, но он моложе меня на 10 лет”, — робко спросила Кириенко у матери. “ Если любишь, забирай дочка”, — ответила родительница советской звезды. В 27 лет Зинаида Кириенко вышла замуж за несовершеннолетнего парня, которому едва исполнилось 17.
Для создания образов главных героев кинолент режиссёры не идут в магазин одежды или популярный бутик, они идут к художникам по костюмам. И пусть практически всегда эти специалисты находятся в тени, стоит отдать должное — они продумывают, во что будет одет и обут буквально весь каст фильма или сериала. Помните апельсиновую футболку Корбина Далласа из «Пятого элемента»? Или пёстрый костюм шляпника из «Алисы в Стране чудес»? Этими и другими яркими образами главные герои картин обязаны именно художникам по костюмам. Предлагаем посмотреть на оригинальные эскизы костюмов, которые стали визитной карточкой персонажей популярных кинолент.
Красавица- сибирячка Оля познакомилась с будущим мужем- кенийцем Абдаллой в Дубая. Оля отправилась в ОАЭ на заработки, женщина является преподавателем английского и русского языка.
На экранах и красных дорожках голливудские актрисы выглядят настолько безупречно, что заставляют женщин со всего мира страдать от комплекса неполноценности. Но действительно ли знаменитости так прекрасны на самом деле?
Неприятный запах в холодильнике может расстроит любую хозяйку! Он может указывать на проблемы с содержимым или даже на неисправность самого аппарата. Сегодня расскажем, как избавиться от неприятного запаха в холодильнике.
Сложно представить более универсальный элемент гардероба, чем джинсы. При удачной стилизации их можно надевать куда угодно. Мы изучили последние тренды и спешим поделиться своими открытиями с вами.
58-летний актер Михаил Мамаев, по мнению поклонников звезды картины “Гардемарины, вперед”, резко постарел. Под снимками Михаила поклонники артиста устроили настоящие дебаты. Многие предположили, что на внешности Мамаева отразился стресс. Напомним, что актер ушел на передовую, забросив свою карьеру.